Lørdag, 7. oktober 2006
Afrejse fra Danmark
Afgang fra Tirstrup kl. 7.35 – SK 1242 – Ankomst Cph. kl. 8.10
Afgang fra København kl. 11.20 – SQ351 – Ankomst 8/9 kl. 5.30
Stod op kl. 4.20 og kørte fra Hadsten kl. 5.45 omkring Århus for at hente Merete Kasper og Pelle. Pelle havde lige skidt helt op ad ryggen, så han skulle lige vaskes lidt inden vi kunne komme afsted. Mormor gav ham tøj på. Kl. 6.30 kørte vi mod Tirstrup. I lufthavnen fik vi bagagen checked ind – desværre overså damen at vi skulle helt til Saigon og ikke kun til Singapore, så det fik vi problemer med de næste par dage. Vi tog afsked med Merete, Pelle og Kasper og gik ombord på flyet. I København parkerede flyet tæt på udenrigsgårde så vi kunne vælge at gå direkte til gaten – og det gjorde vi. Det var en fejl idet vi først skulle mødes med Jonas og vi skulle tillige checke ind hos Singapore Airlines – så vi måtte gå ud hvor man normalt får sin bagage.
I terminal 3 mødtes vi med Jonas, som var komme med toget. Vi fik checket ind hos Singapore Airlines og her fandt vi ud af at vor bagage var registreret til at stoppe i Singapore og ikke helt til Saigon. Damen hos Singapore Airlines lovede imidlertid at ændre dette. Da vi stod i køen talte vi med en ældre dame som også skulle på tur med Topas rejser. Hun havde rejst med dem flere gange og var meget tilfreds med selskabets ture. Denne gang skulle hun på en tur gennem Laos, Cambodia, Vietnam og Kina – i alt 25 dage. Efterfølgende sad vi oppe på en restaurant og snakkede med Jonas inden vi tog afsked med ham og gik gennem sikkerhedskontrollen.
Flyet afgik planmæssigt kl. 11.20. I flyet fik vi først en varm fugtig klud og derefter kunne vi bestille en drink – jeg fik en meget kraftig Dry Martini og et glas rødvin, til den efterfølgende frokost fik jeg både hvid og rødvin. Vi fandt ud af at vi sad sammen med flere af dem vi skulle være sammen med på resten af turen. Vi fløj ned over Polen, Sorte Havet, det nordlige Indien. Afstanden var ca. 10.000 km. og vi fløj med en hastighed på ca. 950 km/h og i 10-11 km højde. Efter at vi havde spist blev lyset slukket og jeg sovet et par timer – var oppe at gå rundt flere gange og fik også både vand og juice at drikke. Mange sov hele natten. Kl. 5.05 ankom vi til Singapore og skulle først flyve videre til Saigon kl. 9.40 – så vi havde god tid. I lufthavnen var der flere steder, hvor der var gratis internetopkoblinger, så vi var lige inde og sende en mail til ungerne.
Vi gik på et tidspunkt hen til gate 56, hvor vi skulle stå på flyet til Saigon. Da vi havde siddet og slumret lidt blev Saigon gaten ændret til nr. 41 – så gik vi derhen og straks herefter blev den ændret tilbage til gate 56. Efter vor vandring frem og tilbage kunne vi godt mærke, at kroppen regnede med at det var nat på trods af at klokken var 8.00.
Ankomst til Saigon
Søndag, den 8. oktober 2006
Afgang fra Singapore kl. 9.40 – SQ172 – Ankomst Saigon kl. 10.45
Topas dagsbeskrivelse: Fra Singapore skifter vi fly og flyver herfra til Saigon. Det er en helt anden verden, der møder os når vi træder ud fra lufthavnen i Saigon – et kaotisk leben ud over alle grænser. Vi bliver indkvarteret på et af byens centralt beliggende hoteller og har resten af dagen fri til at udforske byen, der frem til landets genforening i 1975 var hovedstad i Sydvietnam. I dag er byen med sine 7 mio. indbyggere Vietnams største og en moderne, asiatisk metropol. -/-/A
I Singapores lufthavnsinformation tjekkede vi, om vor bagage var kommet med i Saigonflyet og det sagde de at det var. Flyet afgik til tiden, det var en airbus, som næste var fyldt. Flyveturen varede 1,5 time og vi fik igen et stort måltid mad.
Vietnams valuta: 100.000 DONG = 40 DKR.
Men, men i Saigon var der ingen bagage til os, så vi brugte en del tid på at få det efterlyst, mens vore medrejsende måtte vente i en brandhed bus. Med guidens hjælp fik vi fortalt hvilket hotel vi skulle bo på. Herefter gik det mod hotellet i en lille bus, hvor der i starten var mindst 40 gr. men efterhånden overtog airconditionanlægget. På hotellet tog vi lige en skraber på 1,5 time inden vi kl. 14.30 skulle samles med guiderne. Hotel Oskar – et flot hotel – lå midt i Saigon – fin morgenbuffet. Den danske guide – Casper – havde kun været i Vietnam i 3 dage og aldrig prøvet turen – så det begyndte godt ! Den vietnamesiske guide – Hang – havde imidlertid prøvet turen flere gange, og hun virkede rigtig sød. Vi brugt resten af tiden indtil kl. 17.00 til at købe noget tøj og en mindre kuffert. Kl. 18.15 gik vi hen til en restaurant, hvor vi fik flere retter mad og Tiger Beer. Vi var tilbage på hotellet kl. 20.30 og fik pakket kufferten til i morgen, og det vi ikke skulle bruge de næste par dage, blev pakket i en rygsæk, som så kunne blive tilbage på hotellet.
To dages tur til Mekong deltaet
Mandag, den 9. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Vi forlader Saigon et par dage og kører sydpå til det store Mekong delta. Dette utroligt frugtbare område er i dag Vietnams rigeste. De gunstige betingelser for dyrkning af jorden har gjort, at området i mange år har stået for næsten hele Vietnams eksport af ris – som i dag er verdens anden største. Der dyrkes dog også et væld af eksotiske frugter, majs, sojabønner, tobak osv. Vi overnatter i deltaets mest moderne by, Can Tho, hvor aftensmaden indtages på en af de mange restauranter, der kan byde på alle de lokale specialiteter. M/F/A
Vi var oppe kl. 6.00 idet vi skulle have morgenmad og klar til at checke ud kl. 7.45. Vi spiste morgenmad kl. 6.45 og da sagde de i receptionen at vor bagage var på vej til hotellet. Efter et storslået morgenmåltid med et utal af retter og frisklavet scrambled eggs, var vi klar til at forlade hotellet. Da vi kom ned til receptionen var vore kufferter lige kommet, så vi nåede lige at få et par underbukser og solcreme med inden vi steg på bussen kl. 8.00. Vi skulle køre ca. 150 km og det ville tage ca. 3 – 4 timer. Det var asfalterede veje og næste alle ensrettede, men knallerterne fyldte halvdelen af vejen og de bestemte reelt hastigheden. Mange små cafeer langs vejsiden og når man trænger til en pause, så var der mange steder hængekøjer, hvor man kan hvile sig, inden man kører videre. Små gravpladser (sten) midt i rismarkerne, for folk vil her begraves i deres egen mark. Første stop var ved en forretning som bl.a. solgte silketørklæder og her var der også toiletter (happy rooms). Købte tørklæde til 8,50 US$. Man kører hele familien på motorcyklen – far, mor og to børn. Så også et ungt par, hvor moren gav babyen sutteflaske, mens de kørte. De fleste kører med mundbind på, når de kører i trafikken i Saigon. De kan købes alle steder i alle farver – store og små. Trafik, som i Kina – utrolig tæt og kører/går bare ud i den og så viger de andre uden om i roligt tempo. Vi kørte gennem landskaber med mange små rismarker og der kan høstes tre gange om året. Forbi søer med Lotus-blomster og en masse bananpalmer. De fleste kvinder havde stråhat på og køer græssede på vejens lille græsrabat.
I Cai Be steg vi på en lille båd med plads til 15 personer og sejlede ud på Mekong floden. Vi sejlede ca. 15 min. og lagde til ved en kokosslikfabrik, hvor de også lavede popcorn og popcornsflager. Her smagte vi også risbrændevin, som havde fået ekstra kraft af den slange, som var i flasken. Vi sejlede nu videre ned ad floden forbi en masse både med forskellige varer samt både hvor hele familien boede. Vi sejlede over en bred flod og herefter ind ad en mindre biflod, som virkede som en regnskov. Et stykke oppe ad floden lagde vi til og fik en god frokost – bl.a. med elefantørefisk, rispapir til at lave forårsruller, små hummer, sød langtidsstegt svinekød, små sprøde forårsruller, ris, ananas og banan. Senere var vi oppe at se et gartneri med et stort udvalg af planter og frugttræer. På turen derhen måtte en del sidde helt ude foran på båden, for at fordele vægten, da floden var meget lavvandet her. Her fik vi the og et par glas risbrændevin.
Vi nåede lige ud på båden igen inden det blev et voldsomt regnvejr. Regnen fortsatte mens vi igen krydsede en bred flod og lagde til i en by, hvor der var et stort lokalt marked med bl.a. tudser, slanger, snegle og andre fisk og grøntsager. Det var det eneste tidspunkt på hele turen at vi havde brug for vort regnslag.
Mekong flodens vand er helt grågul af jord/ler fra bjergene. Der er ingen synlig forurening i form af affald. Det er en meget frugtbar jord i området og de kan dyrke ris tre gange om året. Oppe langs den lille biflod tog de ler fra flodbunden og bar op på bredden for at holde vandet ude, når vandstanden steg, hvilket den ofte gjorde ved de voldsomme regnskyl. Da det regnede – men vi sejlede – regnede det så kraftigt, at bølgerne på vandet helt blev glattet ud. Da vi var oppe at se det lokale marked holdt regnen op, men der var meget smattet. Knallerterne kører alle steder også inde mellem boderne.
Vi kørte herefter videre til Can Tho – ca. en times kørsel i knallertfart og til sidst holdt vi i en lang kø for at komme med færgen. Færgen hed VIET-DAN og var sponsoreret af Danida. Sejlede i et kvarter til Can-Tho, som var en moderne by. Her bor 600.000 indb. og er den største by i Mekongdeltaet. Can-Tho betyder koriander. I Can Tho var mange veje oversvømmede. Vi kom dog tørskoede ind på hotellet – Ninh Kiev Hotel. Vi ankom kl. 18.00 og kl. 19.00 gik vi hen til restauranten, hvor vi skulle spise aftensmad. På vejen derhen måtte vi gå gennem 20-30 cm. vand. Aftensmaden bestod bl.a. af slangekød i forårsruller, suppe med grøntsager bl.a. knopper fra græskarblomst, champignons med frøer, fisk og slanger + champignons. Vi fik en kop kaffe og jeg fik en calvados + 2 store Tiger Beer – i alt 160.000 Dong (65 kr.). Vi gik en tur langs floden og var hjemme på hotellet kl. 22.00. Elin ringede til Merete inden aftensmaden og til Jonas efter aftensmaden.
Flydende marked i Mekong deltaet
Tirsdag, den 10. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Overalt i Mekong deltaet leves livet ved og på floden, hvilket vi får et godt indblik i ved at sejle rundt på deltaets mange større og mindre vandveje. Vi besøger det store flydende marked, hvor de små både, lastet til randen med ananas, meloner, rambutan eller andet, forsøger at afsætte gårsdagens høst. Vi besøger ligeledes nogle af de lokale produktionssteder, såsom en kokosslikfabrik eller nudelfabrik. Vi er tilbage i Saigon sidst på eftermiddagen.
Tilbage i storbyen finder vi en hyggelig restaurant og nyder middagen, mens de seneste par dages oplevelser fordøjes. M/F/A
Vi stod op kl. 5.40 og kl. 6.10 spiste vi morgenmad – der var mange lokale retter, som mere lignede frokostretter, så det blev nogle marmelade flutes, sort kaffe og frugt. Det havde regnet i nat. Jeg havde været vågen ved 4-5 tiden og kunne ikke rigtig falde i søvn igen. Kl. 7.00 gik 300 m til en turbåd og sejlede ca. 30 min. før vi kom til det flydende marked. Det var meget storslået at opleve aktiviteterne på vandet. Vi lagde til ved en ananasbåd og kravlede op på taget af vores båd for bedre at kunne tage billeder. Vi fik en flot skrællet ananas. Herefter sejlede vi hen et rismølleri, hvor vi så hvorledes de bearbejdede ris. Arbejderne spillede kort, fordi en maskine var i stykker. Herefter gik turen tilbage til hotellet. En masse oplevelser rigere og kl. var kun 10.00.
Så gik turen tilbage mod Saigon – først med en danskstøttet færge herefter den lange og langsommelige bustur over en mængde kanaler/floder. Da vi ventede på færgen, stod et par unge fyre på fortorvet. Da vi spurgte guiden, hvad de lavede, fnisede hun og fortalte at de sælger ”kød” – altså sig selv. Børn har skoleuniform på. Et sted havde de mørkeblå Adidas bukser på og hvide bluser. Så også en mor køre tre børn til skole på motorcykel. Også mange skolepiger – større – i den hvid lange kjole med hvide eller sorte bukser. Holdt ved en lille butik ved vejen og Hang gik ud og købte nogle rispapir med Kokos og delte ud til os, som slik. De bruges også til forårsruller. Der var hele vejen huse og forretninger på begge sider af vejen. Rismarkerne omkring Saigon ejes af staten og folk får tildelt et stykke og betaler ejendomskat/-leje til staten for jorden. Nordpå i bjergene kan man godt eje en mark. Nu er kl. 13.00 og vi er sultne. Vi holdt ved en af de mange små restauranter langs vejen og fik nudelsuppe med en masse peber i. Stedet var simpelt, men suppen smagte rigtig godt. Her havde de toiletter med en rende ud i det fri. Guiden sagde at vi nu havde 17 km. til Saigon og at det ville tage ca. 1 time ! Det tog 2 timer, men der var mindst 50 km. På hotellet fik vi et nyt værelse nr. 1006 – ren luksus værelse. Fra kl. 16.00 gik vi lidt rundt i nabolaget. Jeg købte to slips til 10 dollar og man kunne få syet et sæt tøj til 100 dollars. ;kl.19.00 gik vi alle ned til floden Saigon steg på en båd, hvor vi skulle spise. Vi sad ved 4-mands borde og vi sad ved Jette og Leif. Vi startede med to forskellige forårsruller, herefter en fisk blev lavet færdig over gasblus ved bordet hertil suppe og derefter ris, grillet kød og til slut flamberede pandekager. Vi fik Vietnamesisk rødvin til maden 80 kr. Vi forlod båden kl. Ca. 21.00, hvorefter vi var inde på en cafe og fik et par øl og Elin fik en Irish Coffee. På værelset kl. 22.00, hvor vi pakkede lidt om, da vi skulle forlade værelset næste morgen. I seng kl. 23.
Cu Chi tunnellerne
Onsdag, den 11. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Vi kører ca. 35 km. nordpå til det historiske Cu Chi distrikt, hvor der i 1940’erne blev påbegyndt et tunnelsystem, der under krigen mod amerikanerne udgjorde over 200 km. og husede ca. 16.000 kæmpende soldater. Vor guide, der selv er krigsveteran, viser os rundt i dette historiske område, og fortæller om de mange kampe, der fandt sted. Naturligvis får vi selv mulighed for at bevæge os ned i de smalle tunneler, ligesom vi ser flere af de fælder og våben, der blev brugt under krigen. Vi er tilbage i Saigon til frokost, og har eftermiddagen fri til yderlige udforskning af byens seværdigheder og museer. Hen på aftenen kører vi til banegården og tager nattoget til Danang. M/-/A
Oppe kl. 6.00 – vi kørte fra hotellet kl. 8.00. Det tog næste to timer at køre op til tunnellerne. Der var 65 km. bl.a. gennem en 3,5 ha. stor gummiplantage. Chaufføren kørte ind af en vej, der plejede at være lukket, men den var kortere. Et stykke inde var den alligevel lukket med en bom – så tilbage igen. På turen fortalte den vietnamesiske guide om historien om franskmændene, japanerne og amerikanernes herredømme over landet. På museet så vi en gammel film om hvordan vietnameserne kæmpede mod amerikanerne, hvordan de lavede bomber m.v. Nu gik en tur ud i landskabet for at se B52 bombekratere og hulerne. Der var meget varmt og fugtigt inde mellem træerne. Vi var nede en tunnel, hvor vi gik på hug ca. 25 m. Det var en varm og anstrengende gåtur nede i den smalle tunnel. Inden vi køre tilbage købte vi en is og en øl og en cola til hjemturen. Langs vejen var der mange små familiehuse og lidt industri og landbrug med få køer på marken, pottemagerfabrikker og orkidegartnerier. Igen havde vi været heldige med vejret, for på hjemturen fik vi en ordentlig skylle, så der blev store vandpytter på vejen og vandet strømmede i gaden mod afløbene, regnen holdt op, da vi nåede hotellet. Vi gik med valbylienserne hen på en italiensk restaurant, hvor vi pizzaer. Vi gik herefter en tur hen til det flotte posthus og så domkirken og gik lidt rundt i byen og købte bl.a. silkelagenposer 150.000 Dong pr. stk. Vi skulle tilbage til hotel Oscar og i bad. Da vi ikke havde nogle værelse, skulle vi deles om to. Henning og mændene kunne bruge værelse 502 og Elin og pigerne værelse 805. Kl. 18.00 skulle vi være færdige til at tjekke ud. Vi skulle alle spise på en fortovs restaurant ved markedet. Vi fik en masse god mad og 3 Tiger Beer (ca. 3,60 kr. pr. stk.). På vej tilbage til hotellet købte Elin to par bukser. Var inde på CIAO og få iskaffe. Blev hentet med bussen kl. 22.00 og kørt til banegården. Toget afgik kl. 23.00. Vi fik kupé sammen med Betty og Georg. Os i underkøjen. Vi fik noget risvin og Fernet Branca inde hos de andre Valbyere og en snak med Hang om Vietnam og hendes muligheder for at få et pas m.v. I seng i vores nye lagenposer kl. 0.30. Tog ørepropper i og faldt hurtigt i søvn.
Den gamle handelsby Hoi An
Torsdag, den 12. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Vi vågner i toget og bemærker at landskabet udenfor har ændret sig. Mens Vietnams lange og flotte kyststrækning ruller forbi, indtager vi morgenmad, såvel som frokost i toget. Efter den tidlige frokost ankommer vi til Danang omkring middag og fortsætter videre i bus til Hoi An. I adskillige hundrede år var Hoi An en af Vietnams vigtigste kommercielle havne, og byens gamle kvarter. I dag er Hoi An under UNESCO’s beskyttelse og har gennemgået en omfattende restaurering. Byen er i høj grad præget af indflydelsen fra datidens bosatte og rejsende handelsfolk fra Kina, Japan og Frankrig – og nu os. De mange skrædderier som byen er kendt for, udgør i sig selv en attraktion. M/F/A
Vi sov udmærket i toget. Jeg vågnede ved 4.30-tiden og var på toilet. Lyden fra toget var lidt monutomt, og man kunne mærke at sporene ikke var helt lige så det gav nogle ryk i toget. Elin havde sovet rigtig godt og vågnede ved 7.00-tiden, hvor vi fik udleveret en pakke med en klump nuddles samt små poser med kryderier – altsammen i en plastboks. Det hele blev blandet med nuddlene og så skulle der bare hældes kogende vand over og vente lidt, hvorefter det blev en meget velsmagende nuddlesuppe. Bagefter fik vi Nescafe og kiks med ost (Leende ko). Kikkede på det skiftende landskab med bjerge, hav, rismarker med rishøst, lotusmarker, ænder osv. Vi fik formiddagen til at gå med snak, en øl og kaffe. Kl. 11.30 var der frokost (som flymad) ris, suppe med spinat og mange andre blade. Store kødstykker i suppen og pinde og krydderier. Vi købte et par ”333” øl. Undervejs blev der fejet og vasket gulv i kupé og gang. Ved 14-tiden var vi fremme. Så med bus omkring en marmorfigurfabrik og videre til hotellet. I det område vi kørte i, kunne vi stadig se mange skader efter en tyfon i oktober og een tilbage i marts måned. Mange træer og huse var meget forrevne. Det var lidt trist at se på. Hang fortalte, at der ved tyfonen i marts var ca. 100 døde. På hotellet mødtes vi til briefing kl. 16, hvorefter vi gik en tur i byen. Elin bestilte en kjole, et par bukser og to nederdele. Kl. 19 samledes vi og ned til en restaurant ved floden og fik igen god og spændende mad, bl.a. Grillstegte andestykker, bananplanteblomstsalat, fisk i bananblade og bøf i bananblade. På hotellet skrev vi kort til familie og venner. (disse kort bad vi senere hotellet om at sende videre, men men ingen af dem kom til Dk.) I seng kl. 23.30.
Hvide strande og nyt tøj i Hoi An
Fredag, den 13. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Dagen i dag er til fri disposition. Dagen kan bruges på powershopping og dernæst lidt afslapning ved Cua Dai stranden, hvor bølgerne fra det Sydkinesiske Hav kan afkøle én. Eller hvad med en udflugt ud til ruinerne fra det gamle Champa kongerige, der i 1400-tallet blev opslugt af det ekspanderende vietnamesiske kongerige. M/-/A
Sov rigtig godt på ”Dunlopillo” madras og under myggenet. Vi stod op kl. 6.30. Vi havde bestilt en tur ud til My Son -templet med start kl. 8.15. Vi blev lidt forsinket, så vi var først nede og spise morgenmad kl. 7.50. Morgenbordet lever her ikke op til det vi fik i Saigon, så det var hurtigt overstået. Det havde regnet kraftigt her til morgen, men det var næsten holdt op da en opsamlingsbus hentede os og Kathrine. Bussen var næsten fyldt fra de andre hoteller. Køreturen tog ca. en time. Da vi nåede derud, skulle vi betale entre 60.000 dong hver. Vi skulle så gå 300 m. Og over en bro hvor en anden bus kørte os resten af turen. Der var en engelsktalende guide, som fortalte lidt om ruinernes historie. Det var varmt og lummert efter regnvejret – det var som at gå i en regnskov. Ruinerne lå et stykke fra hinanden, men der var meget dårlig skiltning så vi fik ikke set det hele. Vi skulle mødes ved bussen kl. 12, men vi nåede ikke med de små busser til broen, så var vi så heldige at komme op at køre med en djeep. Vi var tilbage i Hoi An kl. 13.15. Her tog vi et bad og gik ned mod floden for at finde lidt frokost – kl. var nu 15.00. Vi valgte een, hvor der sad flere lokale og her fik vi en fire retters menu og øl til 110.000 dong (44 kr.) Menuen var White Rose, rispapir med rejemos, Fried Wan Tan, Nuddle Suppe og stegt Porc i Sur-Sød sauce – utrolig lækker frokost med spændende mad. Herefter fik Elin hentet alle sine bestilte kjoler og bukser. Det var alt sammen syet flot. Vi var herefter inde i nogle gamle huse/templer og var tilbage på hotellet kl. 17.00. Vi slappede af og fik et kvarter på øjet inden vi kl. 18.45 skulle spise middag på en restaurant nede ved floden. Efter middagen var vi alle inde et sted og fik en drink. (Pine Colada til 12 kr. pr. stk.) på hotellet kl. 21.30.
Kongebyen Hue
Lørdag, den 14. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Vi forlader Hoi An ud på formiddagen og sætter kursen over det smukke Hai Van pas i 496 m. højde, inden vi holder frokostpause ved den perlehvide Lang Co strand. Efter en dukkert i bølgerne og en lækker frokost, fortsætter vi turen og ankommer ud på eftermiddagen til Nguyen kongernes gamle regeringsby Hue. M/F/A
Vi stod op kl. 5.30 og fik tøj på og ned fiskemarkedet ved floden. Det vrimlede med mennesker, fisk, der blev losset fra de åbne både. Bådene kom ind med især fisk, men også grøntsager og folk kom sejlende for at handle på markedet. Det var især mange kvinder eller næsten kun kvinder. Hang fortalte, at det er fordi kvinderne er bedre til at handle , så mændene bliver hjemme og passe marken og måske børnene. Vi så også, når vi kørte på landet; mænd med børn på armen. På markedet blev der solgt alle slags fisk, blæsprutter, høns, ænder, grøntsager, nudler og ALT til husholdningen, stråhatte, shampo, vaskepulver og ALT. Damerne tog ikke stor notist af os, når vi kiggede og fotograferede. Der var trængsel og de skubbede lidt til os, når vi gik i vejen. En dame på Elins alder advarede hende om, at der var glat på det våde gulv. Der var masse af lokale opkøbere, der enten have et udsalg på markedet eller stablede kassevis på knallerten og sammen med konen kørte af sted. Der var så mange handlende så det var svært at komme igennem. Mange gamle koner var ved at gøre deres grøntsager, forskellige grønne blade, krydderier m.m. klar til salg. På vejen ned til markedet var gadekøkkenerne i fuld gang med at servere morgenmad. Vi så et par skoleelever der sad og fik deres morgenris. Da vi gik tilbage ved 7.30-tiden begyndte skyerne at trække sig sammen og kort til efter stod regnen ned i stænger. Vi tog morgenmad før vi gik i bad. Ved 9.30-tiden holdt regnen op. Kl. 10 forlod vi hotellet og Hoi An. Vi kørte i ca 1,5 time før vi holdt en lille pause ved Hai Van passet i 496 m. højde. Her var en flot udsigt. Der var rester af amerikanske beton-bunkers. Gennem hele turen kunne vi se de skade som orkanen havde forsaget. Alle træer så meget mishandlet ud og der fleste huse havde fået slået hul i taget og mange mure og vægge var væltet. Vi kørte en halvtimes tid og nåede Lang Co stranden. Der var flot bred strand, hvor alle – minus mig – smed tøjet, tog badetøj på og badede i en halvtimes tid. Der lå nogle restauranter ud mod stranden. Orkanen/havet havde også her bidt noget af restaurationernes anlæg. Det havde været meningen at vi skulle sidde ned på stranden og spise frokost, men det var ændret til terrassen. Det var et rigtig flot sted med masser af palmer ud mod stranden med frit udsyn over Det Sydkinesiske hav. Til frokosten fik vi fiskesuppe med store kogte rejer, grønne muslinger, stegt fisk med tomat og ris, stegte kinakål og gulerødder, blæksprutte-ruller og ananas. Efter endnu 1.5 times kørsel kom vi til Hue og blev indlogeret. Vi mødtes til info kl. 16, hvorefter vi gik en tur i byen, som ikke var nær så turistpræget som Hoi An. Købte en flaske rødvin, vand og chips. Hue er den tredje største by i Vietnam. Kl . 19 gik vi på en nærved liggende restaurant og fik igen dejlig mad. På hjemvejen fik is, kaffe og en likør (i alt ca. 30 kr.) I seng kl. 23.
Pagoder og kongegrave i Hue
Søndag, den 15. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Hue har altid stået som et betydningsfuldt kulturelt og historisk centrum for Vietnam. Gadebilledet domineres stadig af cyklister, og cyklen er da også det transportmiddel, vi vælger, når vi sammen med en lokal guide besøger nogle af de gamle kongegrave syd for byen. Frokosten indtager vi på en af de store husbåde, der langsomt bevæger sig op ad parfumefloden. Vi stiger af et par kilometer før Hue ved den historisk betydningsfulde Thien Mu pagode. Derefter cykler vi det sidste stykke ind til byen og lægger vejen forbi citadellet, hvorfra de 13 Nguyen konger regerede. Citadellet er i dag blevet delvist restaureret efter krigens bombardementer, og vi bruger det sidste af eftermiddagen til udforskning af Citadellet, Den forbudte lilla by, templerne og de øvrige historiske bygninger i området. M/F/A
Vi vågnede ved 6-tiden selv om vi ikke skulle afsted før kl. 8.30. Som noget nyt skulle vi bestille hvad vi ville have til morgenmad. Vi fik omelet med mushrooms, te/kaffe brød, smør, marmelade, ananas og vandmelon og juice. Kl. 8.30 udvalgte vi den mountainbike, vi ville cykle på. Det var alle gode cykler med 21 gear. Da vi var færdige med indstille dem, kørte vi ud i trafikken !*’). Næsten med det samme skulle vi til venstre i et stort kryds, men det gik fint – trafikken var ikke så tæt endnu, dog var der en del knallerter. Det en lokal guide, der førte os rundt og som fortalte om de forskellige steder, hvor vi gjorde holdt ved. Vi stoppede først ved Nationens Skole og derefter ud til en cirkelformet plads, hvor der blev holdt optog e.l. videre til et lille sted, hvor vi satte cyklerne og fik noget at drikke. Det var meget varmt med en skyfri himmel. Herefter gik vi hen til et gl. kejserpalads, hvor guiden fortalte om kejsere og kongobiner.
Vi kørte først hen til et universitet og derefter videre til park, hvor vi så hvor kejseren tog hen for at rense sin sjæl. Fra universitetet skulle vi til venstre, men drejede ud i venstre side og kørte der indtil der blev et lille hul i trafikken, således at vi kunne cykle roligt over i højre side zig-zag mellem de modkørende – Puh-ha. Vi cyklede videre ud på landet – væk fra vejen og ned ad en stejl skrænt, hvor Elin ville stå af, men i det løse grus væltede hun. Hun landede i noget græs, så hun blev kun lidt beskidt.Vi kom ned til Dufternes flod og kom ombord på en lille udflugtsbåd. Efter at vi havde fået cyklerne ombord lagde vi fra land og båden lagde sig for anker midt ude på floden – og så fik vi en dejlig frokost bl.a. med store stykker blæksprutte, forårsruller, store indbagte rejer, fisk i tomat, grøntsager, ris og til sidst ananas. Vi fik en HUDA Beer til maden. Da vi havde spist sejlede vi stille ned af floden og damerne så på tøj og købte også noget. Efter en times sejlads lagde båden til ved Thien Mu-pagoden. Her blev cyklerne sat af og vi så pagoden og munkeklosteret bagved pagoden. De drenge der blev sendt i klosteret var indtil de blev 16 år helt kortklippet på nær en tot i panden. Når de blev ældre blev de klippet helt skaldet. Herefter cyklede vi til Citadellet. Vi var nu ved at vænne os til at gebærde os i trafikken og det gik vældig fint. Når vi skulle tværs over en vej kunne det ikke hjælpe at stå og trække over, men derimod køre langsomt over vejen evt. vise med en lav venstrehånd, hvilken vej vi ville. Vi fik en rundvisning i noget af Citadellet. Huang – vores lokalguide – var lidt svær at forstå, så vi skulle koncentrere os meget for at få hele historien med, men ingen tvivl om, at han var godt inde i stoffet. Da vi skulle cykle det sidste stykke hjem til hotellet, var trafikken over broen virkelig tæt og også da vi skulle til venstre i 5-benede kryds ind mod hotellet – men puh-ha det gik fint og alle kom tilbage i god behold kl. ca. 17 – godt svedige efter en varm dag med ca. 30 grader. Kl. 18.45 gik vi sammen til Tropical Garden. Et fint sted med hvide duge og servietter og lidt dyrere drikkevarer – 35.000 for en øl. Der var også musik – et 5-mands orkester – 3 damer og 2 mænd. En af damerne spillede på tekopper. Igen rigtig dejlig mad: Suppe, dampede store rejer, pandekage med fyld, hvid blæksprutte, grøntsager, forårsruller, oksekød og selvfølgelig ris til. På vej hjem fik vi en Irish Coffe på WHY NOT CAFE (50.000 pr. stk.). Vi var på Internet-café og på Messinger med Jonas. Tilbage ved hotellet var der stor oprør med politi og en masse mennesker uden for et diskotek lige ved siden af hotellet.
Fra Hue til Hanoi
Mandag, den 16. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Hen på formiddagen tager vi til lufthavnen og flyver til Vietnams hovedstad Hanoi. Vi indlogerer os på et hyggeligt hotel midt i den gamle bydel, hvor de små gader stadig har navn efter den vare, der sælges. Den bedste måde at opleve bydelen på, er bare at lade sig føre rundt i de smalle hektiske gader. Hanoi er en af de storbyer, hvor mange Topas-rejsende gerne vil bruge mere tid, og det er ikke uden grund. Nyd en kop kaffe ved Hoan Kiem søens bred, shoppe i “silkegaden” eller se indbyggernes fælles morgengymnastik, lige når byen vågner. Dette er en storby af en helt speciel karakter med store parker, søer, “franske” boulevarder og østerlandsk mystik. M/-/A
Sov ”længe” – spiste morgenmad kl. 8.00 og kl. 9.00 var vi klar til at gå ud i byen. Vi tog med to cycloer (20.000 pr.stk) til området ved Citadellet. Vi ville ind at se kejserens kunstskatte, men der var desværre lukket p.g.a. det var mandag. Vi gik videre ind i det lokale byområde og det var hyggeligt at se på det lokale liv, hvor folk ikke ænsede, at vi var der. Vi var inde i et lille stormagasin, hvor vi købte hagesmækker m.m. En gammel mand spurgte: Parlez vous francais ? Vi sagde ”danoise” og han sagde straks: HUDA Beer – det lokale bryggeri oprettet med hjælp fra Danmark. Vi spiste frokost på en lidt ”lausy” restaurant ved floden, men maden smagte virkelig godt. Vi fik suppe med rofu, tomat, sprøde bønner og kinakål, ris og grønsager og et par HUDA-Beer i alt 80.000. Restaurantdamen spurgte hvor vi kom fra? DK – og straks sagde hun HUDA-Beer – talte lidt om Hanoi og SAPA is realy cold! Gik op til gaden, hvor vi spiste i går og købte et billede/maleri til 30 US$. Skyndte os tilbage til hotellet og tjekkede ud kl. 13.30 og blev kørt til lufthavnen med bus. Kl. 16.00 fløj vi til Hanoi. Der var ca. 17 km. til hotellet og det tog en hel time på grund af ”Rush Hour”.Klokken var nue ca. 18.00, så det var mørkt, da vi nåede ind i Hanoi. Der var en frygtelig larm og leben af motorcykler/knallerter og biler, og vi blev sat af midt i det hele og skulle gå det sidste stykke til hotellet, fordi det lå i en gade, der var for smal til bussen. Det var en stressende tur til hotellet. Men et fint hotel – som en oase midt i al virvaret. Vi skulle mødes kl. 19.30 og gik genne den tætte trafik og smalle gader til en restaurant, som lå på 1. sal. Der var ikke særlig rent der, men vi fik, som sædvanlig, en masse god mad. Men det var stærkt og spicy, som Hang tidligere havde fortalt, at maden var nordpå.
Fridag i Hanoi og med nattog til Sapa
Tirsdag, den 17. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Dagen i Hanoi står til fri disposition, inden vi om aftenen skal med nattoget til Lao Cai og videre til Sapa. Vietnam’s hovedstad kan byde på et hav af historiske, kulturelle og religiøse seværdigheder. Ho Chi Minh’s Mausoleum, det etnologiske museum, Den etbenede Pagode og Litteraturtemplet for blot at nævne et par stykker. Er man henfalden til lidt afslapning, har byen en række hyggelige caféer, hvorfra man kan følge med i det hektiske storbyliv. Om aftenen kører vi til togstationen for at tage nattoget til Lao Cai. M/-/A
Stod op kl. 05.30 og gik ned til Hoan Kiem søen og så på morgengymnastik. Folk – mest ældre damer – stod i små hold og lavede sammen og i serie med musik til. Der var flere hold rundt om søen, og andre gik/løb rundt om søen. Andre igen spillede badminton eller bold med ”fjer-sack” over net. Tilbage på hotellet fik vi stor morgenmadsbuffet og så op og i bad og pakke om. Stømmen forsvandt og der kom ikke strøm igen før senere, så vi gik ud i byen. Købte en rygsæk til 150.000 Dong (60 kr.) og en bæltetaske til 50.000 Dong. Gik tilbage til hotellet, hvor der nu var strøm på kontakterne. Vi tog et bad og pakkede kufferterne og tjekkede ud kl. 12.00 og satte kufferterne i et dagværelse. Vi gik ud for at finde frokost og ved enden af gaden, var der en ung fyr, der anbefalede sin restaurant Golden Drum på 1. sal. Der var en terasse med udsigt til gadelivet og vi sad på små barstole. Vi fik løgsuppe og herefter H: beef with ananas, løg, bønner, forårsløg og ris. E: ris med kylling kogt i coconut og med kartofler i. 135.000 Dong. Herefter trissede vi rundt i byen og kiggede på kryds og tværs. Så et skilt med fodmassage. Gik ind og fik 60 min for 100.000 Dong. Gav 1 US$ til hver i drikkepenge, men de så ikke helt tilfredse ud. Vi kiggede videre rundt i byen og fik kop stærk kaffe på et hjørne og gik tilbage til hotellet for at bade/klæde om og klar til aftenens ”Ud-at-spise” på en nærliggende restaurant kl. 18.45. Ved 20.30 var vi tilbage ved hotellet. Kl. 21.00 var der afgang til togstationen. Kasper havde advaret om, at det ikke var sikkert, at togkupeen var så pæn, som fra Saigon – men vognen og sengetøj var nu OK. Vi delte kupé med Jens og Birte og vi sov rimelig godt det meste af natten indtil vi blev vækket af Kasper kl. 05.30. Det blev hurtigt lyst og vi kunne se, at det var et helt nyt slags landskab, der tonede frem udenfor – med regn.
Nyd verdens bedste udsigt
Onsdag, den 18. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Vi ankommer tidligt om morgenen til grænsebyen Lao Cai og herfra køre vi ad snoede bjergveje til den gamle franske bjergstation Sapa (1650 m.), og derfra videre ud i Sapa dalen til Topas Ecolodge, som ligger højt hævet på en bakketop ved landsbyen Thanh Kim.
Her indloger vi os i de nyopførte stenbungalows, som med sin enkle luksus vil give os mulighed for at nyde – hvad der må være tæt på – verdens bedste – udsigt, ud over Sapa dalen og dens mange landsbyer, risterrasser og vandfald. Sapa området er hjemsted for 6 af landets i alt 54 minoriteter, og overalt ser man forskellige minoriteter i deres traditionelle klædedragter. I løbet af dagen vil turlederen holde et informationsmøde angående morgendagens trek. M/F/A
Ankom med toget kl. 06.30 til Lao Cai. Kørte med bus mod Sapa. På vejen op i bjergene kom vi gennem områder med rismarker på terrasser. Der var også terrasser med 10-15 køer – måske efter rishøsten. Et andet sted små sorte grise og ellers så vi at ris blev høstet og tærsket. En marks størrelse afhænger af, hvor mange medlemmer der er i familien. Høsten passer ca. til familiens forbrug til dem selv og husdyrene til et helt år. Der høstes kun én gang om året heroppe. Vi gjorde et lille stop i Sapa og var inde på Topas’s kontor og der var øsende regnvejr. Så kørte vi videre til Topas Ecolodge og ankom dertil kl. 9.00. EN FANTASTISK BELIGGENHED!! Her fik vi en dejlig morgenmad med scrambled eggs med tomat, løg, bacon, purløg og hertil juice, te, yoghurt, ost, marmelade og frisk frugt.
Gik herefter til vores lille stenbungalow med bambus stråtag og da vi kom ud på terrassen mistede vi næsten vejret af benovelse over den fantastiske udsigt over dalen til bjerge, markterrasser, vandfald, floder og skyer – grønt, grønt og helt fantastisk og stilhed – kun flodens brusen. Kl. 11.00 var der informationsmøde i restauranten. Tilbage i huset, hvor vi slappede af, skrev og nød udsigten, der hele tiden ændrede sig p.g.a. at skyerne flyttede sig. Topas Ecolodge ligger ca. 18 km. syd for Sapa nær Red Dao Village – en minoritets landsby. Topas Ecolodge blev indviet i juni 2003. Årene indtil da havde været travlt me opbygningen og mange lokale håndværkere havde været involveret og husene er bygget af lokal hvid granit. Personalet består mest af lokale – ansat af Topas – sådan begyndte Hang også med rengøring, madlavning og ved at lære sig engelsk, også som vandre-guide og senere som nu som rejseguide. På denne tur til støtte for Kasper og oplæring af ham. Topas Ecologde har også i foråret 2006 startet et lokalt landbrugsprojekt med statshjælp – en okse med en plov. Det er målet at blive selvforsynende med grønsager, krydderurter, krydderier og årstidens frugter. Der er også planer om opdræt af et mindre antal grise. De har p.t. et stykke mark på 5.000 m2 og et på 1.000 m2. Topas Ecolodge baseres på naturbeskyttelse. Lys, vand og varme laves ved brug af solenergi og brugbart affaldsmateriale genbruges.
Efter frokost med massevis af god mad, gi vi en tur ud af stierne i ca. 1,5 time. Hjem til roomservice, som bestod af kaffe på terrassen ned en storslået udsigt. Vi slappede af indtil aftensmaden kl. 19.00 og gik i seng kl. 22.00. Her var der helt mørkt kl. 18.00.
4-dages trekking tur starter
Torsdag, den 19. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Vi starter med en nedstigning til Tay landsbyen Ban Ho, som vi har set oppe fra Ecolodgen. Her spiser vi frokost, inden det går videre langs floder, mellem rismarker og på mindre stier til Thanh Phu, der ligeledes er en Tay-landsby. Vi fortsætter op ad bjergsiden, hvor Red Dao folket er dominerende. Sent på eftermiddagen når vi til Sin Chai, hvor vi indlogerer os i bambushytter ved en Red Dao familie. Her vil vore kokke og portere, der følger os på hele turen, tilberede et, efter forholdene, overdådigt aftensmåltid. M/F/A
Vågnede ved 6-riden til den storslåede udsigt. Vi kunne ligge i sengen under myggenettet og se bjergene vågne og solen komme frem. Vi lukkede dørene op til terrassen og kunne høre vandfaldets brusen, græshopperne og hanegal midt i al stilheden. Morgenmad kl. 7.30. Pakning og afgang fra Ecolodge kl. 9.00. Inden afgang blev vor bagage lagt i en kraftig plastiksæk med nr. 29. Der var 5 lokale bærere i tynde plastsandaler, som gik af sted med vores bagage. Vi gik ned ad vejen det første stykke og derefter ind og ned ad en sti. Vi gig og gik ned og op til en lille landsby Ban-ho, hvor vi fik frokost – nudelsuppe og frugt. Betty havde fået ondt i sit knæ og blev fragtet tilbage til Ecolodgen på motorcykel. Vi andre gik videre gennem det smukke landskab – op og ned – og gennem rismarker, blev hjulpet af kok og en bærer, der var forrest med vandflasker. Vi svedte når det gik opad og skulle være forsigtige nedad. Men så kom vi til en rivende flod og vi kiggede lidt på Hang. Hang smed støvlerne og gik ud i floden, skulle vi bade eller over ?? VI SKULLE OVER! Så vi tog vandreskoene af og gjorde os klar til at gå over. Men floden var dækket at store og små glatte sten. Hang, Kasper, kokken og en bærer hjalp os over, men det var svært at få fodfæste, så alle blev mere eller mindre våde. Vi følte os meget seje, da vi var ovre på den anden side af floden. Kasper var meget glad, da tasken med alle vor pas var kommet over. Efter en tørrepause gik vi et godt stykke længere opad til vores natlogi i landsbyen Tanh Phu. Vi var lidt trætte, men OK. Vi gik i bad i koldt vand med øse, inden vi fik en fantastisk middag med mange retter – igen – igen. Pomes frites med hvidløg, ris, kartoffelsuppe, bøf, tofu, spinat, blomkål, risvin og Tigerbeer. Alle var meget trætte og kl. 21.15 var næsten alle gået i seng. Vi sov på madrasserne på 1. sal i silkelagenposerne og myggenet omkring. Der var to ”store” sove-sale. Vor natlogi hos familiens hus, hvor ½-del af huset var køkken og den anden halvdel en stue. Her sov bærerne på sivmåtter. Vi skulle op af en hønsetrappe, hvor der var tæt med madrasser med tæppe og myggenet. Vi gik i seng kl. 21.45, som de anden sidste. Kun Bo, Hang og Kasper var tilbage. I haven dyrkede familien sød kartoffel, papaya, pærer, guava og kokosnød. I dag havde vi gået 13,8 km. eller 21.238 skridt.
Blandt minoriteter
Fredag, den 20. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Denne dag vil vore bambushytter agere base, således at vi også denne nat overnatter her, Vi går på opdagelse i området, hvor der udover Red Dao folk også bor Blue H’Mong, Xa Pho og Tay. Landskabet er præget af landsbyer, hvor beboerne nysgerrigt kigger ud og smiler af vores besynderlige adfærd – at gå for oplevelsens skyld! – mens vi forundres over deres, i forhold til vores, primitive levevis. Vi nyder den veltilberedte frokost i det fri, før vi vender næsen hjem til bambushytterne. M/F/A
Vi kunne ikke falde i søvn og lå og lyttede til nattens lyde. Vågen mange gange i nat. Den lille dreng græd nedenunder, haner galede, græshopper sang. Portere og kokke begyndte at pusle rundt og vi kunne se gennem sprækkerner i huset, at det var ved at blive lyst. Stod op ved 6-tiden, fik lidt vand i hovedet m.v. og puslede rundt. Ved 7 – 7.30-tiden fik vi dejlig morgenmad: Kaffe – pandekager med chokolade, banan, lime og sukker. Fik pakket vores ting og købt drikkevarer til dagens tur. Gik af sted kl. 9,00 Vi gik op og op og op i ca. 2 timer i 30-35 graders varme. Det var rigtig hårdt. Vi kom frem til Red Zhao-folket. De boede virkelig fattigt og børnene ville ikke fotograferes, men kiggede lige meget på os, som vi på dem. Børnene var meget sky og meget nysgerrige. De var også meget beskidte. Vi fik nudelsuppe og vanmelon. I stuen, der var lige så støvet som på et beskidt værksted, hængte et diplom og Han fortalte, at det var fordi det var en dygtig landmand, der havde fine afgrøder og var rig. Familien havde 9 medlemmer. En sæk nødder gav mange penge – én sæsons høst var nok til at købe f.eks. to motorcykler. Bagefter sad vi udenfor og fik en øl og friturestegte rispuder, som store menu-chips. Kl. 17.45 rykkede vi indenfor for made var færdig. Vi fik sædvanlig god mad ved et stort bredt bord inde i rummet. Vi sad på lave stole. Jette og Leif havde sangbøger med og vi tog en runde med at vælge en hver og vietnameserne og bærere synes det var helt sjovt. Hang kunne også synge med efter sangbogen. Det var godt ellers var vi vist gået i seng kl. 19.30. Så klokken blev 20.30 da vi gik i seng. Det var en udfordring at finde til toilettet inden vi gik i seng. Nu havde vi fået de lejede soveposer udleveret for det ville blive koldt/koldere i nat.
Op gennem dalen til Dao stammen
Lørdag, den 21. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Vi vækkes af hanegal og grisegrynt. Turen i dag går ned i dalen, hvor vi møder de forskellig stammer og oplever deres forskellige levevis og byggestil. Vi går langs risterasser og mindre stier, så vi må vige pladsen, hvis en af de godmodige vandbøfler vælger at lægge vejen forbi os. Vi fortsætter ned til floden og følger den op til vandfaldet, hvor der vil være mulighed for at bade. Sidst på dagen kommer vi til Ban Ho, hvor vi overnatter i et traditionelt Tay hus på pæle. M/F/A
Var vågen mange gange i nat. Det var en tynd madras ovenpå bambussengen. Soveposen havde jeg åben i den ene side. Hanen galede mange gange og inden det blev lyst lød det som om vi sov midt i en hønsegård. Stod op ved 7-tiden og gik på toilet. Det var lidt hårdt at gå ned ad stentrapperne p.g.a. de ømme Ben/lårmuskler. Toilettet var et fint rundt hul med sten-pedaler i en rindende bæk. Bagefter på badeværelset friskede det gevaldigt op med et ansigts- og armeskyld i det iskolde vand. Den uge bærer, der dækkede bord – billede 140 – var 22 år, gift og havde et barn. Morgenmaden bestod af æble- og banankage – friture – med chokolade og the og friske æbler. Vi gik fra vor homestay kl. 9.00 og hen til den lokale skole. Her var der gymnastik i skolegården. Alle børn var meget beskidte. Gik opad i ca. 20-30 minutter og derefter gik det nedad ad slugter og stier på kanten af rismarkerne. Nede ve vejen igen var Elin så uheldig at glide i noget tørt sand og fik en stor hudafskrabning på knæet. Fik lidt desinficerende spray på. Flere steder tørrede de bønne, som så bruges til tofu. (Billede 157). Gik og gik nedad, det var meget varmt 30-35 grader og vi var ved at nå kogepunktet og gå tør for vand. Fint vejr hele dagen, så sveden driver af os. første del af turen gik stejlt nedad på en snæver sti – gik over floden ad en jernhængebro og videre lands smalle kanter på rismarkerne. Ved 13-tiden nåede vi det hus, hvor vi skulle overnatte – her fik en portionsanrette frokost med nudler, sprøde grønsager og æggestand. En fin gård i udkanten af byen. Manden var i byrådet i Sapa. Ved 15-tiden gik i sandaler lidt tilbage på ruten til floden hvor vi badede tæt på et vandfald. Vi var tilbage ved 17-tiden og kort tid efter begyndte det at regne. Køkkenet var i fuld gang med aftensmaden: Fisk, farseret svinekød, forårsruller, svinekød med champignon, hakket svin (frikadeller) ”lalo”, ris, tofu, bøf og kartoffelsuppe. Alle var meget trætte – Jens og Jette småsov ved bordet efter maden og gik tidligt i seng. Vi kæmpede videre og endte med først at gå i seng kl. 21.00. Her skulle vi sove på 2. sal – op ad en fin trappe over et meget knirkende tyndt bambusgulv og så op ad en smal hønsestige hen over bræddeloft til vores madras. Det var ved at være hårdt for lårmusklerne at gå op og ned af trappen. Dag 2 og 3 havde vi gået ca. 16 km.
Vi vender tilbage til sus og dus
Søndag, den 22. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Efter morgenmaden tager vi turen op ad bjergsiden, hvor vores jeeps står og venter ved vejen tilbage til Sapa. Vi tager afsked med dalen og vender tilbage til Sapa, hvor vi indkvarterer os på byens fineste hotel, som er 4-stjernet og med alverdens faciliteter, såsom swimmingpool, tennisbane og sauna. M/-/A
Vi sov lige under taget i det store hus. Vi gik i seng inden 22 og efter en times søvn skulle jeg på toilet, så jeg måtte ned gennem 1. sal hvor bambusgulvet rigtig knirkede. Da jeg kom op igen og så på uret troede jeg at klokken var 5 og natten var gået og følte også at jeg var udsovet – men nej klokken var kun 23 – så der ventede en lang nat. I starten var der så lunt at silkeposen var for varmt at ligge i – hen på natten blev det lidt koldere og hen på morgen måtte jeg have et tæppe på. Elin stod op ved 6-tidenog ”listede” ned ad trappen og fik lidt kaffe og skrev lidt. Jeg stod op ved 6.30-tiden – blev vasket og barberet. Kl. 7.30 var der pandekager med banan og chokolade. Elin havde lidt problemer med maven og var på ”det lille hus”, hvor vand fra øverste fiskesø løb direkte igennem toilettet – ”affald” blev skyllet direkte ned i næste sø. Vi gik fra homestay kl. 8.30 og bagud derfra så Elin en ”Lalo”-plante. Vi vandrede herefter i ca. 1.50 time opad. Vi holdt en del pauser da det var meget varmt. På vejen op så vi ris blive tærsket og vi mødte en del damer som ville sælge vævede og syede ting, men Hang havde sagt at vi ikke skulle købe noget, da det ville få endnu flere til komme og tilbyde varer – vi skulle vente til vi kom til Sapa. Vi svedte – svedte rigtig meget og pludselig var vi oppe ved vejen ved Topas Ecologde. Så blev vi kørt til Saba og ind til det fine Victoria Hotel. Hertil kom vi kl. 11.15 efter en fantastisk flot køretur. På hotellet startede vi med at få en våd vaskeklud og et glas varm Cineman the. Vi fik værelse nr.126 og startede med et varmt bad og sortere det tøj fra som skulle vaskes.
Vi gik over i en butik ved hotellet med 2 kg. vådt og beskidt tøj. Så gik vi ned ad trapperne til hovedgaden, forbi kirken, hvor der var mange Black Hmon udenfor. Her var der også boder. Vi gik længere ned til det større marked. Der var hovedsaglig varer, som var for den lokale befolkning. Vi købte 10 stk. spisepinde. Før markedsbesøget var inde spise frokost på en restaurant som Hang havde anbefalet. Vi fik køgsuppe, kartoffelsuppe, forårsruller, and i honning og ris. Her sad Valbyerne også. Vi var også inde i en lille købmandsbutik og købte en plade peanuts. Her ville ekspedienten gerne røre ved Elin’s hår. Vi op på hotellet med vor taske og ned igen og fik en Tiquila Sunrise på en udendørs terrasse. Kl. 19 skulle vi være klar i det pæneste tøj vi havde med for vi skulle spise på det flotte hotel. Det viste sig at vi skulle op på en nærliggende restaurant, som hotellet ejede. Her sad omkring et lavt bord og stole uden sko. Vi fik en flaske lokal rødvin og Hang gav nogle glas af en kraftig risvin, så at stemningen steg en hel del. Herefter gik vi alle ned i byen til en poolbar, hvor Hang tidligere havde arbejdet. Her fik endnu et par øller og nogen fik et spil pool med nogle Black Hmon-piger. Vi var tilbage ved hotellet ved 24-tiden.
Eftermiddagen i Sapa og nattoget tilbage til Hanoi
Mandag, den 23. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Formiddagen er til fri disposition i den gamle franske bjergstation Sapa. Et besøg på markedet er en farvestrålende oplevelse, da det er her, de forskellige minoriteter udbyder imponerende kunsthåndværk. Ud på eftermiddagen tager vi med bus til Lao Cai og videre med nattoget til Hanoi. M/-/A
Vi vågnede ved 6-tiden, men stod først op ved 7-tiden – vi skulle jo ikke en hel masse i dag. Det var et fint stort morgenmadsbuffet, hvor vi igen kunne få scamblet eggs. Efter morgenmaden kl. 9.30 hentede vi vasketøjet (128.000 Dong) – det var nu ikke blevet rent af det, men det var da blevet tørt. Herefter fik vi pakket kuffert og sat den og rygsække i et opbevaringsrum på hotellet idet vi først skulle køre fra hotellet kl. 17.30. Vi startede med at gå en utr rundt om Sapa søen, som viste sig at være en flot og velholdt område. Herefter brugte vi en time på en internetcafe – 3.000 VND/time. Vi fik sendt mails til børnene og til Adm og Nelly. Nu var klokken blevet 12.30 så vi gik længere ned i byen og fik lidt frokost (suppe, forårsruller og brændte ris) 53.000 VND. Vi besøgte igen den lille købmandsforretning og pigen gav i dag Elin et stort knus og et kys på halsen. Da vi betalte spurgte hun om Elins alder og om hvor mange børn hun havde. Hun var slev 20 år, men lignede en på 16 år. Vi gik lidt rundt på markedet, hvor der bl.a. kunne købes levende larver. Der var mange H’monger, der tilbød deres broderier, men vi takkede nej fordi det var for groft stof og det smittede meget af (blåt). En ung mor med baby begyndte at snakke: look very young – hav ye af baby osv. Hun var 22 år og den lille dreng på hendes ryg 9 måneder og derhjemme en pige på 6 år og en dreng på 4 år. Hun havde rigtig godt engelsk fra turister, der kom ud i landsbyen. Købte en lille fløjte af hende til 20.000 VND. Hendes veninder kom også og ville gerne sælge os noget. Ved 15.30-tiden gik vi op på hotellets restaurant og fik en kop kaffe (35.000 Dong). Henning sad og skrev og Elin gik en runde ned i byen igen og købte et par sjaler mere. De sidste par timer inden vi skulle med bussen kl. 17.30 sad vi bare og ventede på hotellet. Busturen gik ad snørklede bjergveje ned mod Lao Cai. I Lao Cai kørte vi og så grænseovergangen til Kina – man skulle over en bro for at komme til Kina. Vi kørte tilbage til stationsområdet, hvor vi spiste aftensmad på en fortovscafe. Kl. 21.30 afgik toget og vi skulle dele kupe med Leif og Jytte. Sædvanen tro samledes vi med Vajbyerne og fik en godnatøl. Nattens togtur bumlede svingede, svejede og larmede, så man sov ikke særlig godt – jeg brugte for første gang ørepropper, og de kunne holde nogen toget lyde ude.
Kalkstenstårne i Halong bugten
Tirsdag, den 24. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Efter ankomst med toget tidligt om morgenen, gør vi et hold i Hanoi inden vi stikker næsen østpå mod Halong bugten. Her venter vores næste store oplevelse ved udmundingen af den Røde flod, et af Vietnams naturlige vidundere. 1500 større og mindre kalkstens øer rejser sig tæt bevoksede og grønne over vandoverfladen på det 3800 km² store område, som bugten dækker. Vi har lejet en dejlig junke med soldæk og sætter fra starten kursen mod nord. Heroppe findes en række ubesøgte øer og farvande – og de eneste andre fartøjer, vi møder på disse kanter, er lokale fiskerbåde. Roligt sejler vi rundt og nyder stilheden. Udsigten fra dækket ændrer sig konstant. En rigtig god måde at rekreere på, efter et par aktive dage i bjergene og Hanoi. M/F/A
Kl. 5.30 ankom vi til Hanoi – en halv time før planlagt, så vi fik travlt med at stå op og komme ud af toget. Her skulle vi igen gå et langt stykke bagom det lange tog og over en del skinner. Ved udgangen skal man vise sin billet – ellers skal man betale for en ny. Så gik turen til hotellet, hvor vi blev læsset af ved søen og skulle gå resten af vejen – bagagen blev dog hentet af hotellet. På hotellet gik vi direkte til morgenbordet kl. 6.15. Vi skulle hotellet igen kl. 8.15 for at køre til Halong-bugten. På hotellet stod vor bagage på et hotelværelse og her kunne vi også tage et morgenbad – jeg badede på 2. sal, hvor der var sauna og motionsrum. Vi fik også sorteret det fra af vor bagage som vi skulle have med på de næste to dages sejltur. Turen til Halong-bugten tog tre timer. Ude af Hanoi by var der igen en helt anden slags marker og landskab, der va helt fladt og der var store rismarker, der ved nærmere eftersyn var delt op i små firkanter. På de små stykker var man heller ikke altid lige langt henne i høst/dyrkning. Nogen var allerede ved at tærske og her havde de ligefrem et tærskeværk. Der dyrkedes også majs og der var bananmarker og marker med forskellige slags grønsager. Mange folk på markarbejde og stadig gravpladser midt i marken. Også græsarealer med en del alm. røde køer. I de små byer vi kørte igennem var der de høje smalle huse ofte malet i stærke farver. Selv det var en stor vej dertil var den mere ujævn end nattens togtur. Bussen måtte derfor køre langsomt hele vejen. Vi gjorde stop ved stor butik hvor handicappede lavede bl.a tøj, malerier. Det var rigtig fine ting. Kom til Halong kl. ca. 13.00 og gik ombord på vores junke. Der var et virvar og mylder af både. Vores var en af de pænere og med det samme vi sejlede, blev der serveret frokost: Krabbe, store rejer, fisk, ris m.v. Fik en DaHat hvidvin. Efter frokost gik vi ovenpå og slappede af i liggestolene. Det fik vi ”lov” til i en halv times tid, så råbte Hang: Bathing time. Nogen sprang ud med det samme og det samme gjorde Elin. Henning havde ikke lyst, han kunne godt se, at han ikke kunne bunde! Vandet var dejligt varmt og meget salt, så det var en god og nem svømmetur i det dybe, stille vand. Vi sejlede herefter videre mellem limstensbjergene. Sidst på eftermiddagen fik Elin hovedpine og kvalme og måtte hvile inden middagen. Det blev ikke bedre og hun spiste kun et par enkelte bidder af den lækre seafood. Alle var trætte og lidt stille. Efter at have været oppe ovenpå og kigge lidt stjerner, gik vi begge i seng ved 21-tiden. Vågnede midt om natten og der var et stort glimt – lyn – og straks efter kom der et kæmpe brag, der rungede mellem limstenstoppene.
På opdagelse blandt klippe øer
Onsdag, den 25. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: Vi vågner op i dette fantasilandskab. For den morgenfriske er der mulighed for en stille svømmetur, inden morgenmaden står på bordet. I løbet af dagen vil vi sejle på opdagelse blandt de dramatiske klipper som rejser sig stejlt op ad havet. Området rummer både skjulte laguner og dybe grotter, og der vil selvfølgelig bliver mulighed for en dukkert eller to fra båden i det jadegrønne vand. Efter en tidlig frokost med de sidste friske skaldyr lægger vi til ved Halong City. Her venter vores bus, og vi kører tilbage til Hanoi. M/F/A
Elin vågnede stadig med ondt i hovedet og lidt kvalme og feber. Stod dog op og spiste lidt ristet brød til morgenmad. Efter en Tamiflu og et par Kodimagnyler gik det lidt bedre og satte sig på dækket om formiddagen. Spiste lidt kogt ris og en meget lille smule fisk til frokost. Vi var i havn ved 12-tiden og kørte tilbage til Hanoi. Efter et par timers kørsel var vi igen inde og se et værksted/udsalg for handicappede unge. Elin købte ikke noget, men fortrød at hun ikke havde købt en taske. Mia talte på tegnsprog med et par unge, der sad og syede på billeder. Tilbage i bussen havde Kasper og Hang arrangeret bingo hele vejen tilbage til Hanoi. Betty og Mia vandt en Tiger Beer, Bo vandt en hængekøje. Tilbage på hotellet fik vi værelse 803 allerøverst oppe. Gik ud og shoppe lidt inden spisetid. Pludselig kom en voldsom regnbyge. Kl. 18.45 spiste vi på en restaurant i strikkegaden på 1. sal. Elin havde fået appetitten tilbage og vi delte en flaske Da Lot rødvin.De var vist ikke vant til at sælge en hel flaske rødvin, så det gik lidt tid inden den kom frem. Som sædvanlig fik vi rigtig fod mad. På hjemvejen var vi inde på en Carslberg Jazz Club. Her fik vi en Irish Coffee – den smagte ikke helt som dem vi plejer at få. Vi var hjemme i seng kl. 23.00.
Fridag i Hanoi
Torsdag, den 26. oktober 2006
Topas dagsbeskrivelse: En fridag i Hanoi til at få set de sidste attraktioner eller til at få gjort de sidste indkøb inden afrejsen tilbage mod Danmark i morgen. Hanoi er populært blandt Topas-rejsende og de fleste elsker den kaotiske hovedstad.
Efter en spændende dag i byen mødes vi om aftenen til afskedsmiddag efter nogle, forhåbentlig spændende og oplevelsesrige uger i Vietnam. M/F/A
Elin havde det lidt dårligt i dag – havde hovedpine og kunne næsten ikke spise noget. Jeg var blevet forkølet af airconditionluft enten i bussen eller på skibet. Anlægget på hoteller fungerede rimeligt – det blev stillet på 26 gr. men det blev noget koldere. Vi spiste morgenmad ved 7.30-tiden og herefter på indkøb i byen. Gik lidt rundt i de lokale kvarterer rundt om hotellet og kiggede på livet. Vietnameserne i byen lever virkelig meget på gaden. Gaden/rendestene var fejet fint ren – eller ved at blive det alt imens de første var ved at feje deres stykke fortov efter serveringen af morgenmad – på gaden. Der var også mange fortov, der var umulige at gå på, fordi der enten holdtknallerter eller også var der gadekøkkener med stole ud over hele fortovet. Var rundt at kigge efter souvenirs og kom heldigvis ind i en butik med faste priser. Vi var lettede og fortog næsten alle indkøb der. Det var en rigtig sød og meget ung pige der ekspederede og hun gav endda lidt rabat. Lige hjem på hotelværelset med vore indkøb og så videree til sko-gade. Der fandt vi ikke noget, men kiggede meget på folkelivet.
Ved 12.30-tiden fandt vi en restaurant på 1.sal – det viste sig at være den samme, som vi spiste på den første aften i Hanoi. Vi fik suppe, grøntsager, oksekød og kylling i sur sød sovs. Herfra sad vi og så på det travle gadeliv lige nedenfor os. Der var en cykelsmed lige overfor og der stoppede skolepigerne lige og fik pumpet cyklen. Der var også pludselig helt ”opløb” af unge, der lige holdt og snakkede på hjørnet – uden hensyn til, at det var midt på gaden. Selvom Hanoi er en hektisk by, synes den mere rolig end Saigon og vi kom til kunne lide det rolige og hektiske liv på en sjov måde. De mange retter mad og øl kostede omkring 40 kr. i alt. Vi shoppede lidt hjemad mod hotellet – Henning fik trekking bukser for 350.000 VND og Elin købte nattøj i str. XL, men det var i det mindste, så hun forsøgte at bytte senere, men det var det største de havde. Mange sov middagssøvn i deres butikker. Vi var også ovre på den lille ø i søen – det kostede 3.000 dong (1,20 kr. pr. person). Inden vi skulle mødes på hotellet kl. 15.30 var vi oppe på den lille restaurant Golden Dream med de unge mennesker og fik en øl/vand. Vi gik alle hen til Vanddukketeatret kl.16.00 for se det berømte show, som varede en time og som ikke var noget skrive om, men hyggeligt. Vi gik herefter tilbage hotellet og Elin fik pakket vore kufferter, så de næsten var klare til hjemturen i morgen – imens jeg fik lur! Kl. 18.45 var vi alle klar til at gå ud at spise sammen for sidste gang. Restauranten viste sig at være en lokal restaurant, som kun blev besøgt af lokale. Vi fik Hot Pot, hvor vi selv skulle koge vor mad i gryder på bordet og så var der fri bar – vi kunne kun få øller og risbrædevin – så vi fik rigelig af begge dele. Toilettet kunne dog ikke hamle op med madens kvalitet – der var ingen vand derude, så det stank bare! Det var en fantastisk aften. Leif holdt tale. Vi sang mange gange til stor glæde for de lokale: MOT-AI-BA-JO og et par danske drikkeviser. En lokal silkehandler, som sad ved nabobordet kom og sang for os sammen med Hang og en anden lokal gæst. Han gav os visitkort, så vi kunne få rabat ved at handle hos ham. Fik kaffe på en lokal bar på fortovet på lave stole. Var hjemme ved 23-tiden og da var Hanoi i seng – i hvert fald ret stille gader.
Afsked med Vietnam
Fredag, den 27. oktober 2006 – TILLYKKE KENNETH
Topas dagsbeskrivelse: Med en række uforglemmelige oplevelser i bagagen, tager vi afsked med Vietnam og landets venlige indbyggere. Vi flyver fra Hanoi via Singapore til Danmark. M/-/-
Vi vågnede et par gange i løbet af natten – nu var det mig der havde dårligt – hostede og snottet. Vi stod op ved 7-tiden og morgenmad ved 8-tiden. Jonas havde sendt en SMS som fortalte, at Mary var gravid! Vi vekslede vor sidste 50 dollarseddel i mindre, idet vi skulle af med 20 dollars som drikkepenge til Hang. Herefter var vi ude og købe en tromme (6 USD) nogle kosmetiktasker, slips og et billede. Kl 9.45 havde vi booket ud fra hotellet og klar til at tage hjem. Vi nåede lige at sende en lykønskningsmail til Kenneth inden vi kl. 10.15 gik hen til det sædvanlige bus-sted ved Vanddukketeatret, for at komme med bussen til lufthavnen. Det tog ca. en time at køre derud. Det blev en rørende afsked med Hang, som græd og det gjorde vi også. Så var der checkin. Vi havde 39,3 kg. i alt – Pyh Ha. Købte/betalte lufthavnsbillet/skt på 28 USD og så gennem security. Ringede til Kenneth og sagde tillykke mens vi stod i kø.
Ankomst til Danmark
Lørdag, den 28. oktober 2006
Afrejse fra Hanoi kl. 13.35 – SQ175 – Ankomst Singapore kl. 18.00
Afrejse fra Singapore kl. 01.00 – SQ352 – Ankomst Cph. kl. 07.55
Efter et flyskift i Singapore ankommer vi til Danmark.
Rejseledere: DK: Kasper Kirk fra Hinnerup
Vietnam: Vu Thuy Hang – theend9282@yahoo.com – født 9/2-1982 – en fantastisk guide!